1
00:00:03,230 --> 00:00:05,034
Նախկինում Future Man-ի մասին...

2
00:00:05,059 --> 00:00:06,149
Դա Կամերոնիումն է:

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,590
Այն ցատկում էր մեր մարմինները:

4
00:00:07,614 --> 00:00:09,235
Մարդիկ սիրում են ինձ այստեղ:

5
00:00:09,236 --> 00:00:10,486
Ես ստացել եմ «դա»:

6
00:00:10,487 --> 00:00:11,987
Իսկ ի՞նչ են ինձ խնդրում անել։

7
00:00:11,988 --> 00:00:13,072
Պայթեցրո՛ւ:

8
00:00:13,073 --> 00:00:14,114
Մի անգամ սիրահարված էի.

9
00:00:14,115 --> 00:00:16,659
- Նարգիզ?
- Ոչ, քաղցր Լեսլի:

10
00:00:16,660 --> 00:00:18,285
Ինչպիսի՞ հերոսներ ենք մենք լինելու:

11
00:00:18,286 --> 00:00:20,120
Այն տեսակը, ով փրկում է
աշխարհը՝ երեխային սպանելով

12
00:00:20,121 --> 00:00:21,455
կամ այն տեսակը, որը փրկում է աշխարհը

13
00:00:21,456 --> 00:00:23,496
մարդ ուղարկելով ցած ա
ճանապարհ դեպի ավելի լավ կյանք.

14
00:00:23,520 --> 00:00:24,437
Ի՞նչ ես արել։

15
00:00:24,462 --> 00:00:26,418
Այս գիշեր նավ է մեկնում

16
00:00:26,419 --> 00:00:29,172
և մենք կհամոզվենք
Էլիաս Քրոնիշը դրա վրա է:

17
00:00:32,050 --> 00:00:33,175
Հավատացեք ինձ, լա՞վ:

18
00:00:33,176 --> 00:00:35,844
Այս օրը շրջադարձն էր
կետ Քրոնիշի կյանքում:

19
00:00:35,845 --> 00:00:37,179
Լավ, նա պատրաստվում էր ամեն ինչ թողնել

20
00:00:37,180 --> 00:00:39,223
և նավարկիր նրա հետ
մեկ իսկական սեր՝ Լեսլի,

21
00:00:39,224 --> 00:00:41,016
բայց փոխարենը նա մնաց այստեղ իր կնոջ հետ

22
00:00:41,017 --> 00:00:42,142
և շարունակեց կատարել իր հետազոտությունները:

23
00:00:42,143 --> 00:00:43,863
Դա նրա ամենամեծ ափսոսանքն է
իր ողջ կյանքում:

24
00:00:43,887 --> 00:00:46,188
Գայլ, անցիր այստեղ և
օգնիր ինձ կանգնել նրա կրծքին:

25
00:00:46,189 --> 00:00:47,989
Ասացիք, եթե լիներ ա
աշխարհը փրկելու միջոց

26
00:00:48,013 --> 00:00:49,942
առանց որևէ մեկին զոհաբերելու
ավելի շատ կյանքեր, դուք դա կանեիք:

27
00:00:49,943 --> 00:00:52,194
Սա միջոց է։

28
00:00:52,195 --> 00:00:53,779
Ինչպե՞ս մենք նրան կհասցնեինք այդ նավով:

29
00:00:53,780 --> 00:00:54,935
Այդ մասը հեշտ է, լա՞վ:

30
00:00:54,960 --> 00:00:56,200
-Լավ է:
-Դու միշտ այդպես ես ասում

31
00:00:56,224 --> 00:00:58,325
մեկնարկից առաջ ա
անհարկի բարդ պլան.

32
00:00:58,326 --> 00:00:59,368
Մենք արդեն գիտենք, որ Կրոնիշը ունի

33
00:00:59,369 --> 00:01:00,369
սիրավեպ Լեսլիի հետ։

34
00:01:00,370 --> 00:01:01,954
Այսպիսով, մեզ մնում է միայն բացահայտել, որ...

35
00:01:01,955 --> 00:01:03,355
- Դժվար:
-Որը կպայթի

36
00:01:03,356 --> 00:01:04,596
- նրա ամուսնությունը...
- Սպեկուլյատիվ.

37
00:01:04,620 --> 00:01:06,542
Ինչն ամեն դեպքում վատ էր
քանի որ Նարգիզ

38
00:01:06,543 --> 00:01:07,543
արդեն իսկ խաբում էր նրան…

39
00:01:07,544 --> 00:01:08,669
- Լսումներ.
- Ինչը կտա նրան

40
00:01:08,670 --> 00:01:10,030
այն փոքրիկ մղումը, որը նա պետք է հեռանա:

41
00:01:10,054 --> 00:01:11,338
Սա հաղթանակ է բոլորի համար:

42
00:01:11,339 --> 00:01:12,673
-Շատ դանդաղ:
- Կստացվի:

43
00:01:12,674 --> 00:01:13,737
Հավատացեք ինձ, լա՞վ:

44
00:01:13,762 --> 00:01:15,512
Մենք վերադառնում ենք 2017 թվական՝ մի աշխարհ

45
00:01:15,537 --> 00:01:17,455
որտեղ Kronish Lab նույնիսկ գոյություն չունի:

46
00:01:17,480 --> 00:01:21,557
Եվ եթե դա տեղի ունենա, միշտ կա
երեխային սպանելու համար 1949 թ.

47
00:01:21,558 --> 00:01:23,267
Եթե դուք նորից խաբեք մեզ,

48
00:01:23,268 --> 00:01:26,061
Ես կպայթեմ քո ընկույզի պարկը։

49
00:01:26,062 --> 00:01:27,354
Լավ։

50
00:01:27,355 --> 00:01:30,024
Լավ, լավ:

51
00:01:30,025 --> 00:01:31,567
Գայլ, մեզ անիվներ են պետք:

52
00:01:31,568 --> 00:01:33,248
Ես քեզ կբերեմ ա
հարյուր անիվներ.

53
00:01:33,272 --> 00:01:35,571
Ոչ, չորս, մեքենայի վրա,

54
00:01:35,572 --> 00:01:36,614
մեզ ուղղակի մեքենա է պետք։

55
00:01:36,615 --> 00:01:38,073
- Ես դրա վրա եմ:
- Եվ, վագր,

56
00:01:38,074 --> 00:01:39,950
մենք որոշ գնումներ ունենք անելու:

57
00:01:45,415 --> 00:01:47,916
Ես դա լիզում էի։

58
00:01:49,085 --> 00:01:51,712
Տեսնեմ՝ հասկանո՞ւմ եմ
այս Ճակատագրական գրավչությունը:

59
00:01:51,713 --> 00:01:53,505
Ես հոգեմետ Գլեն Քլոուզն եմ...

60
00:01:53,506 --> 00:01:54,631
AKA Լեսլի.

61
00:01:54,632 --> 00:01:57,426
Հաճույքով սեքսով զբաղվելը
ամուսնացած տղամարդու՝ Քրոնիշի հետ,

62
00:01:57,427 --> 00:01:58,427
Մայքլ Դուգլաս.

63
00:01:58,428 --> 00:01:59,762
Այո, ճիշտ:

64
00:01:59,763 --> 00:02:01,430
Այժմ մեզ մնում է միայն ձեզ ներս տանել,

65
00:02:01,431 --> 00:02:03,515
մի քանի սեքսուալ լուսանկար արեք
դու Քրոնիշի անկողնում,

66
00:02:03,516 --> 00:02:05,351
թողեք այնտեղ, որպեսզի կինը գտնի,

67
00:02:05,352 --> 00:02:07,603
բացահայտված գործ, ամուսնություն
ավարտված, ապագան փրկված:

68
00:02:07,604 --> 00:02:10,064
Կամ... ատրճանակ ենք դնում նրա գլխին

69
00:02:10,065 --> 00:02:11,607
և ստիպիր նրան նավ նստել:

70
00:02:11,608 --> 00:02:13,525
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, մենք չենք կարող նրան ստիպել,

71
00:02:13,526 --> 00:02:17,279
այն պետք է լինի իրենը
որոշում, ազատ կամք, լա՞վ։

72
00:02:17,280 --> 00:02:20,115
Հիմա հագցրե՛ք այս անէշ տղերքը:

73
00:02:20,116 --> 00:02:21,605
Լավ։

74
00:02:29,709 --> 00:02:31,627
Գայլ, սա ի՞նչ է։

75
00:02:31,628 --> 00:02:34,338
1985 Pontiac Fiero GT.

76
00:02:34,339 --> 00:02:38,008
2.8 լիտր V6, 140 ձիաուժ,

77
00:02:38,009 --> 00:02:39,802
և չորս անիվներ:

78
00:02:39,803 --> 00:02:41,470
Եվ երկու ախմախ նստատեղ:

79
00:02:41,471 --> 00:02:43,390
Ո՞ւր պետք է գնամ։

80
00:02:44,474 --> 00:02:46,684
Հիսուս Քրիստոս!

81
00:02:46,685 --> 00:02:48,143
Այս մեքենան անօգուտ է։

82
00:02:48,144 --> 00:02:49,704
Ավելի լավ կլինի, եթե էլեկտրոդներ կցենք

83
00:02:49,728 --> 00:02:50,793
կոյուղու ծաղրածուի ընկույզին,

84
00:02:50,818 --> 00:02:52,578
ցատկելով նրա մեջքին և
նրան ասելով, որ վազի:

85
00:02:52,602 --> 00:02:54,104
Ի՞նչ եք ուզում, սեդան:

86
00:02:54,129 --> 00:02:55,151
Մինիվեն՞:

87
00:02:55,152 --> 00:02:56,652
Մենք կաղ տեսք կունենանք:

88
00:02:56,653 --> 00:02:57,820
Ես քեզ կաղացնեմ

89
00:02:57,821 --> 00:02:59,655
եթե չվերադարձնեք այս մեքենան:

90
00:02:59,656 --> 00:03:02,449
Դա պատվեր է։

91
00:03:02,450 --> 00:03:04,284
Այո, և վերադարձիր տղային,

92
00:03:04,285 --> 00:03:06,538
Տղան բեռնախցիկում, խնդրում եմ:

93
00:03:08,039 --> 00:03:10,583
Կարո՞ղ է դա անել կոյուղու ծաղրածուն:

94
00:03:12,000 --> 00:03:18,074
Խաղացեք լավագույն նոր FPS հրաձիգներից մեկը,
որոնել Steam-ը PROJECT WARLOCK-ի համար

95
00:03:20,677 --> 00:03:23,679
Բում, դա մեր ճանապարհն է:

96
00:03:23,680 --> 00:03:25,560
Գայլը պետք է լիներ
ահա երեք մատ առաջ,

97
00:03:25,584 --> 00:03:27,224
նա երբեք չի ուշանում!

98
00:03:27,225 --> 00:03:28,642
Գուցե նա մոլորվել է։

99
00:03:28,643 --> 00:03:30,310
Դիմադրության զինվորները երբեք չեն կորչում.

100
00:03:30,311 --> 00:03:31,520
Մենք ծնվել ենք հետախույզներ:

101
00:03:31,521 --> 00:03:33,401
Նա կարող էր հոտոտել ա
տիղմի կեղտը արյան ճահճի մեջ

102
00:03:33,425 --> 00:03:35,524
20 կիլոմետր հեռավորության վրա:

103
00:03:35,525 --> 00:03:36,650
Դա պետք է լինի Biotics-ը:

104
00:03:36,651 --> 00:03:37,776
Այստեղ Biotics կա՞:

105
00:03:37,777 --> 00:03:39,653
Այո, մեր բոլոր քծնելուց հետո
շուրջը պատմության մեջ,

106
00:03:39,654 --> 00:03:41,494
երեւի խորն են դրել
ծածկոց պահակները Քրոնիշի վրա

107
00:03:41,518 --> 00:03:42,936
իր կյանքի յուրաքանչյուր կետում:

108
00:03:49,831 --> 00:03:51,039
Հեյ

109
00:03:53,001 --> 00:03:54,376
Ամուր անիվներ.

110
00:03:59,007 --> 00:04:00,215
Խայտառակություն:

111
00:04:00,216 --> 00:04:01,800
Նա ունի TTD:

112
00:04:01,801 --> 00:04:03,135
Նրանք կհետևեն դրան:

113
00:04:03,136 --> 00:04:04,344
Ես պետք է գնամ գտնել Գայլին:

114
00:04:04,345 --> 00:04:06,638
-Բայց սա մեր միակ կրակոցն է։
- Դուք պլանավորել եք այս օպերացիան,

115
00:04:06,639 --> 00:04:07,806
Ինքներդ ասացիք, որ դա պարզ կլինի,

116
00:04:07,807 --> 00:04:09,447
այնպես որ դուք կունենաք
այն մենակ քաշելու համար:

117
00:04:09,471 --> 00:04:10,516
-Բայց...
-Դու կարող ես դա անել:

118
00:04:10,517 --> 00:04:12,186
Դուք երկար ճանապարհ եք անցել:

119
00:04:12,187 --> 00:04:15,147
Հիմա հագցրե՛ք այս անէշ տղերքը:

120
00:04:15,148 --> 00:04:16,524
Թամբիր, Մեծ Պոպպա:

121
00:04:30,580 --> 00:04:32,122
Աշխարհի ճակատագիրը.

122
00:04:34,501 --> 00:04:36,251
Աստված անիծի, Վագր:

123
00:04:41,067 --> 00:04:43,387
Սա իմ վզի՞ն է անցնում, թե՞ որտեղ:

124
00:05:22,257 --> 00:05:23,298
Հեյ

125
00:05:23,299 --> 00:05:25,092
Ես հետևում եմ այստեղ:

126
00:05:25,093 --> 00:05:26,677
Ես հետևում եմ

127
00:05:28,471 --> 00:05:30,138
Որտե՞ղ ես, Գայլ:

128
00:06:12,307 --> 00:06:14,683
Ուզու՞մ եք դրա մի մասը:

129
00:06:45,548 --> 00:06:47,507
Հեյ, Քորի, ուր ես գնում:

130
00:06:47,508 --> 00:06:50,886
Ես որոշ բաներ ունեմ հոգալու:

131
00:06:50,887 --> 00:06:53,722
Արի, մարդ, ևս մեկ խաղ:

132
00:06:53,723 --> 00:06:55,308
Ինձ համար?

133
00:06:59,062 --> 00:07:00,187
Եվս մեկ.

134
00:07:00,188 --> 00:07:02,064
Քեզ համար, Բլեյզ:

135
00:07:05,068 --> 00:07:07,611
Չափազանց շատ դիք:

136
00:07:07,612 --> 00:07:09,529
Մի քիչ շատ մազեր:

137
00:07:10,740 --> 00:07:12,352
Դա բավականին կանացի է:

138
00:07:12,377 --> 00:07:13,409
Այո՛։

139
00:07:13,410 --> 00:07:14,451
Դա կին է:

140
00:07:14,452 --> 00:07:15,619
Կատարյալ:

141
00:07:15,620 --> 00:07:19,039
Եկեք ուղղակի կնքենք դրանք
Նարգիզին համբույրով:

142
00:07:20,583 --> 00:07:22,918
Ամենևին էլ բարդ չէ։

143
00:07:22,919 --> 00:07:24,753
Դե, իմ ամուսինն է

144
00:07:24,754 --> 00:07:25,834
մի քանի ժամից տուն գալով,

145
00:07:25,858 --> 00:07:28,924
այնպես որ մենք շատ ժամանակ չունենք:

146
00:07:30,551 --> 00:07:32,094
Այո, հիմա եկեք:

147
00:07:32,095 --> 00:07:34,096
Նա սիրավեպ է ունենում։

148
00:07:34,097 --> 00:07:35,555
Սա նույնիսկ ավելի լավ է, քան իմ պլանը:

149
00:07:35,556 --> 00:07:36,890
Ես դուրս եմ վազում շամպայն բերելու,

150
00:07:36,891 --> 00:07:38,642
այնպես որ դու քեզ ներս թողիր:

151
00:07:38,643 --> 00:07:40,519
Հագեք ինչ-որ սեքսուալ բան:

152
00:07:40,520 --> 00:07:43,146
Լավ, աղջիկ, դու կարող ես դա անել:
Արի, հիմա:

153
00:07:56,869 --> 00:07:59,121
Ներս մտնելով։

154
00:07:59,122 --> 00:08:01,289
Ես սիրում եմ 80-ականները:

155
00:08:01,290 --> 00:08:03,500
Այո, դու խրվել ես շուրջը
լավագույնի համար, եղբայր:

156
00:08:03,501 --> 00:08:05,585
Ճիշտ է, եղբայր:

157
00:08:05,586 --> 00:08:07,129
Ո՞ւմ ենք ծեծում:

158
00:08:07,130 --> 00:08:08,213
Լավ մեկը:

159
00:08:08,214 --> 00:08:09,798
Հիշու՞մ եք Չեյզի շանը, Զոգ։

160
00:08:09,799 --> 00:08:11,842
Հենց նոր գարեջրի խելահեղ գովազդ է պատվիրել:

161
00:08:11,843 --> 00:08:13,260
Ազգային քարոզարշավ.

162
00:08:13,261 --> 00:08:16,173
Հեյ, Զոգ, մի զույգ ուղարկիր
ցուրտները այս կերպ.

163
00:08:31,195 --> 00:08:32,827
Արդյո՞ք այս շունը ստրուկ է:

164
00:08:32,852 --> 00:08:33,865
Դուք կատակո՞ւմ եք:

165
00:08:33,866 --> 00:08:34,990
Նրա գովազդի եթերից հետո,

166
00:08:34,991 --> 00:08:36,825
մենք բոլորս աշխատելու ենք նրա համար:

167
00:08:37,994 --> 00:08:39,828
Ինչ-որ մեկը մոռացել է ածուխը:

168
00:08:39,829 --> 00:08:41,329
Մենք ոչ մի բոց չունեինք «ցուցանիշի համար»:

169
00:08:41,330 --> 00:08:43,832
- Ահ, ոչ:
- Իսկ միսը։

170
00:08:43,833 --> 00:08:46,918
Ո՞վ է տարածել մսի վրա:

171
00:08:46,919 --> 00:08:48,462
Ես էի։

172
00:08:49,672 --> 00:08:52,299
Բոց, միս:

173
00:08:52,300 --> 00:08:54,969
Թողեք դա ինձ, եղբայրներ:

174
00:08:55,970 --> 00:08:59,181
Բժիշկ Կրոնիշն արդեն տուն ճանապարհու՞մ է։

175
00:08:59,182 --> 00:09:00,223
Նա հիվանդ է?

176
00:09:00,224 --> 00:09:01,850
Հրաշալի նորություն է, շնորհակալություն։

177
00:09:03,936 --> 00:09:07,189
Մարիգոլդի սիրեկանը.

178
00:09:07,190 --> 00:09:09,566
Տորթի կտոր.

179
00:09:11,319 --> 00:09:12,360
Շա՛տ, պայուսակ։

180
00:10:11,087 --> 00:10:13,088
Էլիաս.

181
00:10:13,089 --> 00:10:15,465
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

182
00:10:18,352 --> 00:10:19,387
Դա տեղի է ունենում!

183
00:10:19,388 --> 00:10:21,388
Նրանք քառակուսի են կազմում:

184
00:10:32,358 --> 00:10:34,442
Լեսլի, ես կարոտել եմ քեզ:

185
00:10:34,443 --> 00:10:35,986
Հիմա սա բարդ է։

186
00:10:43,452 --> 00:10:45,120
Քորի, դու հիանալի ես:

187
00:10:45,121 --> 00:10:46,371
Դուք փրկեցիք կուսակցությունը:

188
00:10:47,623 --> 00:10:48,863
Ես սիրում եմ երեկույթներ կազմակերպել:

189
00:10:48,888 --> 00:10:49,959
Այո՛

190
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
Եկեք լսենք այն «cuemeister!

191
00:11:05,141 --> 00:11:07,893
Դա Գայլի ոտքն է:

192
00:11:07,894 --> 00:11:09,270
Իմ փոքրիկ մատը.

193
00:11:11,439 --> 00:11:13,148
Այստեղ կռիվ է տեղի ունեցել։

194
00:11:13,149 --> 00:11:16,693
Այնտեղ մի գանգ դիպավ գետնին։

195
00:11:16,694 --> 00:11:17,862
Այնտեղ։

196
00:11:18,946 --> 00:11:20,614
Այնտեղ։

197
00:11:20,615 --> 00:11:22,991
Այնքան գանգեր:

198
00:11:22,992 --> 00:11:24,743
Գայլ.

199
00:11:24,744 --> 00:11:26,745
Վուլֆի, ի՞նչ է պատահել քեզ։

200
00:11:39,467 --> 00:11:41,636
Ոչ հիմա: Գնա՛, գնա՛։

201
00:11:45,139 --> 00:11:49,893
Ոչ, արի:

202
00:11:49,894 --> 00:11:52,187
Ոչ, ոչ, ոչ: Արի, դու լավ ես:

203
00:11:52,188 --> 00:11:53,563
Դուք լավ եք:

204
00:11:57,735 --> 00:11:59,903
Երեկույթն ավարտվեց:

205
00:11:59,904 --> 00:12:01,112
Ո՞վ է կտրել այդ ծառը։

206
00:12:01,113 --> 00:12:02,822
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում

207
00:12:02,823 --> 00:12:04,699
բայց 10-ից 9 անգամ

208
00:12:04,700 --> 00:12:07,452
պատասխանը Քորի Վոլֆհարթն է:

209
00:12:07,453 --> 00:12:09,746
Գուշակեմ, խմում էր

210
00:12:09,747 --> 00:12:13,291
այս փրփրուն փրփրուն ջուրը,

211
00:12:13,292 --> 00:12:15,752
պարզապես մաքրում է մինետների համար:

212
00:12:15,753 --> 00:12:17,087
Այո, դա Քորին է:

213
00:12:17,088 --> 00:12:19,798
Նա հանրային լողափի արքան է:

214
00:12:19,799 --> 00:12:21,925
Նրան չի հետաքրքրում, եթե կա
շրջապատում ընտանիքներ կան

215
00:12:21,926 --> 00:12:23,301
կամ ոչինչ։

216
00:12:23,302 --> 00:12:24,386
Ի՞նչ գործարք ունեք:

217
00:12:24,387 --> 00:12:25,387
Ձեր հագուստն ասում է երեկույթ

218
00:12:25,388 --> 00:12:27,264
բայց քո դեմքն ասում է pooper.

219
00:12:27,265 --> 00:12:29,891
Դուք կարծում եք, որ ես ուզում եմ թուխ դեմք ունենալ:

220
00:12:29,892 --> 00:12:31,351
Ես կարծում էի, որ նա մահացել է

221
00:12:31,352 --> 00:12:33,603
բայց նա գնաց AWOL պարզապես զվարճանալու համար:

222
00:12:33,604 --> 00:12:35,897
Դե, ինձ թվում է
դու չափազանց շատ ես անհանգստանում

223
00:12:35,898 --> 00:12:37,941
այն զվարճանքի մասին, որը նա անցկացնում է

224
00:12:37,942 --> 00:12:42,779
և գուցե բավարար չէ դրա մասին
զվարճանքը, որը դուք չեք ունենում:

225
00:12:42,780 --> 00:12:44,824
Փրփրուն փրփրաջուր.

226
00:12:48,637 --> 00:12:50,585
Մոտ եմ, մոտ եմ։

227
00:12:50,610 --> 00:12:51,664
ես...

228
00:12:55,960 --> 00:12:58,044
Վերջապես.

229
00:12:58,045 --> 00:13:00,673
Եվ հիմա, ձեր հերթն է:

230
00:13:01,841 --> 00:13:03,509
Դուք կատակում եք ինձ:

231
00:13:06,554 --> 00:13:10,265
Բոլորը կարծում են, որ ես հենց սա եմ
հին ռոքսիրտ աշխատանքային բոտ

232
00:13:10,266 --> 00:13:12,017
բայց ես էլ եմ ուզում զվարճանալ:

233
00:13:12,018 --> 00:13:13,560
-Այո:
-Գիտե՞ս:

234
00:13:13,561 --> 00:13:15,103
Ես ուզում եմ...

235
00:13:15,104 --> 00:13:17,314
Ես ուզում եմ լիզել մի քանի խնջույքի դոդոշներ,

236
00:13:17,315 --> 00:13:18,481
գնալ Փարիզ,

237
00:13:18,482 --> 00:13:20,066
տեսեք Էյֆելյան փոսը,

238
00:13:20,067 --> 00:13:21,109
ցնցուղ...

239
00:13:23,612 --> 00:13:24,863
Ես սիրում եմ ցնցուղ ընդունել:

240
00:13:24,864 --> 00:13:26,197
Արա իմ պարը:

241
00:13:26,198 --> 00:13:27,449
Ես ուզում եմ պարել:

242
00:13:27,450 --> 00:13:29,784
Heck yeah!

243
00:13:29,785 --> 00:13:30,786
Ո՜վ

244
00:13:32,621 --> 00:13:33,788
Ո՜վ

245
00:13:33,789 --> 00:13:35,665
Հասկացար, ստացար:

246
00:13:35,666 --> 00:13:37,375
Վայ, դա թույն է:

247
00:13:37,376 --> 00:13:39,127
Դուք զվարճալի եք:

248
00:13:39,128 --> 00:13:40,462
Այո, դա ...

249
00:13:40,463 --> 00:13:41,703
դա այն է, ինչ Վուլֆին չի ստանում:

250
00:13:41,727 --> 00:13:44,507
Նա չի հասկանում, որ ես չեմ կարող ազատվել:

251
00:13:44,508 --> 00:13:45,925
Ես չեմ կարող ազատվել:

252
00:13:45,926 --> 00:13:47,719
Ոչ թե փրկելու աշխարհով:

253
00:13:47,720 --> 00:13:49,920
Ես պետք է նրան դնեի մեկի վրա
այդ սեփականության շղթաներից։

254
00:13:49,944 --> 00:13:52,015
Ոչ, ոչ, ոչ, տեսեք, այդպես է
որտեղ դու սխալ ես:

255
00:13:52,016 --> 00:13:53,641
Ես Զոգին բաց թողեցի այս շղթան,

256
00:13:53,642 --> 00:13:56,311
փախավ, հետ եկավ
շան գործակալի հետ

257
00:13:56,312 --> 00:13:58,271
և չորս առևտրային գործարք:

258
00:13:58,272 --> 00:14:00,273
Դու պետք է թույլ տաս նրան շրջել այգում,

259
00:14:00,274 --> 00:14:02,400
մի քիչ գոլորշի փչել
մեկ-մեկ:

260
00:14:02,401 --> 00:14:03,443
Նա կվերադառնա

261
00:14:03,444 --> 00:14:06,112
որովհետև կապ ունես
վստահության և հարգանքի

262
00:14:06,113 --> 00:14:10,575
և դա ավելի կարևոր է, քան ցանկացած...

263
00:14:10,576 --> 00:14:12,744
սեփականության շղթա.

264
00:14:12,745 --> 00:14:15,413
Ճիշտ ես, նա կվերադառնա ինձ մոտ։

265
00:14:15,414 --> 00:14:19,000
Ես թույլ կտամ, որ Գայլը գրկել այգին:

266
00:14:19,001 --> 00:14:20,460
Այո՛։

267
00:14:20,461 --> 00:14:23,379
Շնորհակալություն, նստարանային օրակուլ:

268
00:14:23,380 --> 00:14:24,714
Հիմա ես պետք է գնամ օգնել մի փոքրիկ մարդու

269
00:14:24,715 --> 00:14:26,509
ինչ-որ էշի մեջ.

270
00:14:29,720 --> 00:14:31,096
Ձեր շունը:

271
00:14:31,097 --> 00:14:32,680
Նա մեռած է։

272
00:14:32,681 --> 00:14:34,307
Դու կերար նրան։

273
00:14:34,308 --> 00:14:36,101
Այո, ճիշտ է:

274
00:14:42,024 --> 00:14:45,860
Լեսլի, կարո՞ղ եմ քեզ հարցնել
շատ լուրջ հարց.

275
00:14:47,404 --> 00:14:49,030
Դու էիր...

276
00:14:49,031 --> 00:14:50,698
մյաո?

277
00:14:50,699 --> 00:14:52,450
Ես կարծում էի, որ դու մյաոում ես:

278
00:14:52,451 --> 00:14:53,492
Ո՛չ։

279
00:14:53,517 --> 00:14:54,869
Երևի իմ հարևանի կատուն լիներ,

280
00:14:54,870 --> 00:14:56,190
միշտ գալիս է պատուհանից:

281
00:14:56,214 --> 00:14:58,957
Ես նրան չեմ կարող մեղադրել, չեմ կարող
քեզնից էլ հեռու մնա:

282
00:14:58,958 --> 00:15:02,086
Դե լավ, ես չէի ցանկանա, որ դու այդպես վարվես։

283
00:15:07,007 --> 00:15:11,845
Դեռևս 8-րդ դասարանից,

284
00:15:11,846 --> 00:15:15,390
Ես գիտեի, թե ով եմ ես իրականում:

285
00:15:15,391 --> 00:15:18,977
Ես պարզապես չափազանց վախենում էի դրանով զբաղվել

286
00:15:18,978 --> 00:15:20,220
մինչև ես հանդիպեցի քեզ:

287
00:15:21,273 --> 00:15:22,313
Իսկ գիտե՞ք ինչ.

288
00:15:22,314 --> 00:15:23,731
Իրար բռնելով,

289
00:15:23,732 --> 00:15:25,358
դա լավագույն մասն է:

290
00:15:27,653 --> 00:15:30,488
Ինչպե՞ս ընդունեց Մարիգոլդը լուրը:

291
00:15:30,489 --> 00:15:32,240
Դե, հըմ...

292
00:15:32,241 --> 00:15:34,284
Դուք նրան չե՞ք ասել:

293
00:15:34,285 --> 00:15:37,203
Ես գնում եմ, ես հավաքված եմ և ամեն ինչ:

294
00:15:37,204 --> 00:15:38,580
Սա ամենադժվարն է:

295
00:15:38,581 --> 00:15:39,861
Ես մտածում եմ սիրելի Ջոնինգի մասին:

296
00:15:39,885 --> 00:15:42,115
Ոչ, ոչ, ոչ, դուք պետք է
ասա նրա դեմքին:

297
00:15:42,140 --> 00:15:43,169
Դու նրան այդքան պարտք ես:

298
00:15:43,194 --> 00:15:44,554
- Էլիաս, տուն ես?
- Դա Նարգիզ է:

299
00:15:44,578 --> 00:15:45,503
Սխալ

300
00:15:45,504 --> 00:15:46,963
Հեյ, սիրելիս:

301
00:15:46,964 --> 00:15:48,344
Դուք կասկածներ ունե՞ք։

302
00:15:48,369 --> 00:15:49,466
Ասա՛ նրան:

303
00:15:49,467 --> 00:15:53,094
-Ես հենց նոր շուտ եկա տուն!
-Ես ուզում եմ լսել:

304
00:15:53,095 --> 00:15:54,335
Ես այստեղ կլինեմ բարոյական աջակցության համար:

305
00:15:54,359 --> 00:15:55,638
Ես կթաքնվեմ մահճակալի տակ

306
00:15:55,639 --> 00:15:56,639
կամ պահարանում:

307
00:15:56,640 --> 00:15:58,057
Դա ծիծաղելի է:

308
00:15:58,058 --> 00:15:59,601
Պատուհանից դուրս.

309
00:15:59,602 --> 00:16:01,002
Կհանդիպե՞մ քեզ այս գիշեր նավահանգստում:

310
00:16:01,026 --> 00:16:02,187
Իհարկե։

311
00:16:11,363 --> 00:16:12,947
Ինչո՞ւ եկար տուն։

312
00:16:12,948 --> 00:16:15,116
Ճշմարտությունն այն է, Մարիգոլդ,

313
00:16:15,117 --> 00:16:16,951
ես...

314
00:16:16,952 --> 00:16:19,412
որոշեցի ինքս ինձ ծննդյան նվեր մատուցել

315
00:16:19,413 --> 00:16:20,622
և շուտ տուն արի

316
00:16:20,623 --> 00:16:23,291
այնպես որ ես կարող էի կծկվել
այն առեղծվածը, որը ես կարդում եմ:

317
00:16:23,292 --> 00:16:24,709
Ինչո՞ւ եք այդքան քրտնած։

318
00:16:24,710 --> 00:16:26,294
Դա պարզապես իմ սիրտն է արագանում

319
00:16:26,295 --> 00:16:27,587
փորձում է պարզել, թե ով է դա արել:

320
00:16:27,588 --> 00:16:30,924
Լավ, լավ, լավ, ես
Ձեզ համար անակնկալ է սպասվում.

321
00:16:30,925 --> 00:16:32,467
Բայց ես չեմ ուզում, որ դուք փչացնեք այն:

322
00:16:32,468 --> 00:16:34,761
Այսպիսով, դուք պատրաստվում եք վերադառնալ այնտեղ,

323
00:16:34,762 --> 00:16:36,012
դու պատրաստվում ես ինձ վազել

324
00:16:36,013 --> 00:16:39,766
ամենաթեժ, ամենագեղեցիկ լոգանքը
կարող ես մտածել, լա՞վ:

325
00:16:39,767 --> 00:16:41,100
Դուք ավելացնելու եք փուչիկը

326
00:16:41,101 --> 00:16:43,436
և մի քիչ էլ Էպսոմ
աղ այդ «գենետով»:

327
00:16:43,437 --> 00:16:46,439
«Որովհետև իմ ազդրը ցավում է, բայց
Մայրիկը շքեղ է զգում:

328
00:16:46,440 --> 00:16:47,982
Լավ, երեխա:

329
00:16:52,238 --> 00:16:53,321
Դուք այստեղ եք։

330
00:16:53,322 --> 00:16:54,489
Ես խելագարվել եմ:

331
00:16:54,490 --> 00:16:55,698
Ամուսինս շուտ եկավ տուն։

332
00:16:55,699 --> 00:16:57,992
Մարիգոլդի սիրեկանը.

333
00:16:57,993 --> 00:16:58,993
Ի՞նչ:

334
00:17:00,066 --> 00:17:02,330
-Ես Գլեն Քլոուզն եմ:
- Նա հարբե՞լ է:

335
00:17:02,331 --> 00:17:04,290
Ձեր ամուսինը գրավում է ինձ:

336
00:17:04,291 --> 00:17:05,292
Ճակատագրական.

337
00:17:06,502 --> 00:17:08,753
Հիսուս Քրիստոս!

338
00:17:18,681 --> 00:17:21,516
Որտե՞ղ եմ դրել այդ անձնագիրը։

339
00:17:21,517 --> 00:17:23,437
Ես այստեղ եմ հաճույք ստանալու համար
սեքս ձեր ամուսնու հետ.

340
00:17:23,461 --> 00:17:25,186
Հուսով եմ, որ այդպես է, ահա թե ինչ
Ես վճարում եմ քեզ համար:

341
00:17:25,187 --> 00:17:26,729
Սպասիր այստեղ, ես կգնամ Էլիասին:

342
00:17:26,730 --> 00:17:28,940
Այսպիսով, դուք կարող եք դիմակայել նրան,
իր դավաճանության մասին.

343
00:17:28,941 --> 00:17:31,526
Ոչ, այնպես որ դուք կարող եք ծաղրել նրան
մինչ ես գնում եմ լոգանք ընդունելու:

344
00:17:31,527 --> 00:17:33,278
Դուք չպետք է լոգանք ընդունեք:

345
00:17:33,279 --> 00:17:34,529
Դուք պետք է քանդվեք:

346
00:17:34,530 --> 00:17:35,863
Լսիր, սիրելիս,

347
00:17:35,864 --> 00:17:37,240
Ես գիտեմ, որ մեր ամուսնությունը դժվարության մեջ է

348
00:17:37,241 --> 00:17:38,700
բայց ես չեմ պատրաստվում դառնալ

349
00:17:38,701 --> 00:17:40,451
այդ տխուր ամուսնալուծվածներից մեկը

350
00:17:40,452 --> 00:17:42,495
որ եկեղեցու տիկնայք բամբասում են

351
00:17:42,496 --> 00:17:44,372
և այդ բզիկները խոսում են:

352
00:17:46,292 --> 00:17:48,042
Դու սիրում ես Լեսլիին, սիրում ես նրան,

353
00:17:48,043 --> 00:17:49,877
դու գնում ես, գտիր անձնագիրը։

354
00:17:49,878 --> 00:17:51,504
Ես չեմ ուզում նրա հետ սեքսով զբաղվել

355
00:17:51,505 --> 00:17:53,965
իսկ նա հաստատ չի անում
ուզում ես սեքսով զբաղվել ինձ հետ:

356
00:17:53,966 --> 00:17:54,966
Հենց այնտեղ ես,

357
00:17:54,967 --> 00:17:57,051
Ծննդյան մարմնավաճառ, ներս արի:

358
00:17:57,052 --> 00:17:58,720
Լավ, ուրեմն դու պարզապես թույլ կտաս Քրոնիշին

359
00:17:58,721 --> 00:18:00,388
պարզապես շրջիր այգում,

360
00:18:00,389 --> 00:18:01,723
մի քիչ գոլորշի փչեք.

361
00:18:01,724 --> 00:18:03,884
Պարզապես ազատեք նրան և իմացեք
որ նա կվերադառնա քեզ մոտ

362
00:18:03,908 --> 00:18:05,727
հիմնված ձեր վստահության և հարգանքի կապի վրա:

363
00:18:05,728 --> 00:18:08,229
Ինչ ես խոսում
«Ազատ արձակե՞լ նրան» մասին։

364
00:18:08,230 --> 00:18:10,440
Խոսքը վերահսկողության մասին է։

365
00:18:10,441 --> 00:18:12,191
Ո՞ւմ է նա ջղայնացնում, երբ ծակում է,

366
00:18:12,192 --> 00:18:15,778
ինչ է նա խաբում, ես եմ ղեկավարում:

367
00:18:15,779 --> 00:18:17,071
Դուք անհավանական եք:

368
00:18:17,072 --> 00:18:18,072
Անիծյալ ճիշտ է:

369
00:18:18,073 --> 00:18:19,782
Դրիֆերին ազատություն չես տալիս։

370
00:18:19,783 --> 00:18:21,326
Դուք նրան այլևս չեք տեսնի:

371
00:18:21,327 --> 00:18:23,244
Դուք հիշեցնում եք նրան դա
դու ես պատասխանատուն,

372
00:18:23,245 --> 00:18:24,605
որ նա գրանցվել է այս առաքելության համար

373
00:18:24,629 --> 00:18:27,029
և դուր է գալիս նրան, թե ոչ,
դուք երկուսդ էլ միասին եք

374
00:18:27,053 --> 00:18:28,042
մինչև մահ։

375
00:18:28,043 --> 00:18:29,751
Այո, դա ամուսնություն է:

376
00:18:29,752 --> 00:18:31,669
Դուք չեք կարող հրաժարվել դրանից:

377
00:18:31,670 --> 00:18:34,505
- Երբեք մի հանձնվիր:
- Երբեք մի հանձնվիր:

378
00:18:35,758 --> 00:18:37,216
Երբեք մի հանձնվիր:

379
00:18:39,011 --> 00:18:41,763
Շնորհակալություն, խորամանկ կին օրակուլ:

380
00:18:41,764 --> 00:18:42,964
Լավ, այս պահից սկսած,

381
00:18:42,988 --> 00:18:44,265
ավելի քիչ խոսել, ավելի շատ խենթանալ:

382
00:18:44,266 --> 00:18:46,601
Խոսելով այն մասին, որ նա երբեք լիովին չի ծանրանում

383
00:18:46,602 --> 00:18:48,186
այնպես որ դուք կարող եք այն փաթաթել

384
00:18:48,187 --> 00:18:49,646
և խցկել այն այնտեղ:

385
00:18:49,647 --> 00:18:52,231
Բայց դու նման ես քեզ
իմացեք, թե ինչ եք անում:

386
00:18:52,232 --> 00:18:53,399
Հաջողություն:

387
00:18:53,400 --> 00:18:54,567
Պատճենիր դա։

388
00:18:54,568 --> 00:18:55,777
Roll եւ cram.

389
00:19:05,454 --> 00:19:07,080
Վագր.

390
00:19:07,081 --> 00:19:08,164
Վագր!

391
00:19:11,460 --> 00:19:12,627
Վագր!

392
00:19:14,630 --> 00:19:15,797
A Biotic.

393
00:19:18,550 --> 00:19:20,802
-Սա պայթուցիչ է։
-Իսկապե՞ս:

394
00:19:20,803 --> 00:19:22,261
Ահա թե ինչ ենք մենք անում:

395
00:19:22,262 --> 00:19:23,295
Մի շարժվեք:

396
00:19:23,320 --> 00:19:24,347
Դու մի քայլ էլ անես,

397
00:19:24,348 --> 00:19:25,765
Ես սեղմում եմ այս կոճակը,
ամբողջ տունը լարով է,

398
00:19:25,766 --> 00:19:27,926
այն պայթում է, մենք բոլորս մահանում ենք, և
ձեր առաքելությունը ձախողված է:

399
00:19:27,950 --> 00:19:29,769
Դու ուզում ես ինձ փորձարկել, դու
ուզու՞մ ես ինձ փորձարկել:

400
00:19:29,770 --> 00:19:31,437
Ես կմեռնեմ հենց հիմա, ես լոկո եմ:

401
00:19:31,438 --> 00:19:33,398
Լավ, դու ղեկավարում ես:

402
00:19:33,399 --> 00:19:35,924
Կարծում եմ, ես հիմա քո պատանդն եմ:

403
00:19:35,949 --> 00:19:37,027
Այո՛։

404
00:19:37,028 --> 00:19:38,569
Այո, այո, դու իմ պատանդն ես:

405
00:19:38,570 --> 00:19:41,989
Ենթադրում եմ, որ ուզում ես կապել
ես վեր եմ կամ ինչ-որ բան:

406
00:19:41,990 --> 00:19:43,991
Այո, դա իրականում
իսկապես լավ գաղափար է:

407
00:19:43,992 --> 00:19:45,910
Գնա, մտիր այնտեղ աջ, գնա։

408
00:19:47,246 --> 00:19:49,956
Հիմարություն մի արա:

409
00:19:49,957 --> 00:19:51,283
Ձեռաշղթաները ձեզ կարժենան:

410
00:19:51,308 --> 00:19:52,376
Մի սպառնա ինձ, լա՞վ:

411
00:19:52,377 --> 00:19:53,668
Սա իմ առաջին անգամը չէ:

412
00:19:53,669 --> 00:19:56,504
Լավ, այո, մոռացել էի,
դուք լիովին վերահսկում եք:

413
00:19:56,505 --> 00:19:59,132
Դուք ամեն ինչ տաքանում եք
և ինձ համար գոլորշի է, երեխա:

414
00:19:59,133 --> 00:20:00,133
Այո՛։

415
00:20:00,134 --> 00:20:01,694
Բայց մենք միասին չենք լողացել...

416
00:20:01,718 --> 00:20:02,885
Ոչ, լոգանքն ինձ համար է:

417
00:20:02,886 --> 00:20:04,387
Ձեր անակնկալը հյուրասենյակում է:

418
00:20:04,388 --> 00:20:06,723
Ասենք միայն գիտեմ
այն, ինչ դու կարոտել ես

419
00:20:06,724 --> 00:20:08,558
իսկ պահելու համար
մեր ամուսնությունը աշխատում է,

420
00:20:08,559 --> 00:20:10,184
Ես պատրաստ եմ հավելավճարներ անել:

421
00:20:10,185 --> 00:20:13,062
Գնա, շնորհակալություն։

422
00:20:16,024 --> 00:20:17,150
Վագր!

423
00:20:17,151 --> 00:20:19,485
Tiger, կա Biotic:

424
00:20:20,738 --> 00:20:22,697
Վագր!

425
00:20:22,698 --> 00:20:25,199
-Վագր, կա մի...
-Լեսլի, դու՞ ես։

426
00:20:25,200 --> 00:20:26,993
Ես ձեզ ասացի, որ դուրս եկեք պատուհանից:

427
00:20:33,876 --> 00:20:34,876
Լեսլի՜

428
00:20:37,212 --> 00:20:38,463
Նարգիզը լոգարանում է:

429
00:20:38,464 --> 00:20:39,714
Դուրս արի։

430
00:20:43,510 --> 00:20:45,052
Բարի Տեր.

431
00:20:48,098 --> 00:20:50,184
Ծնունդդ շնորհավոր։

432
00:20:55,773 --> 00:20:57,940
Աստված իմ։

433
00:20:57,941 --> 00:21:00,234
Դուք իմ ծննդյան անակնկալն եք:

434
00:21:02,571 --> 00:21:05,156
- Նա գիտի:
- Նա գիտի՞:

435
00:21:05,157 --> 00:21:06,741
Դուք ժիգոլո եք, այնպես չէ՞:

436
00:21:09,745 --> 00:21:11,037
-Այո:
- Նարգիզ հստակ

437
00:21:11,038 --> 00:21:13,414
չգիտի, թե ինչ
տղամարդիկ, որոնք ես գրավիչ եմ համարում:

438
00:21:13,415 --> 00:21:16,709
Բայց ես չեմ կարող հավատալ, որ նա եղել է
պատրաստ է մարմնավաճառ վարձել.

439
00:21:16,710 --> 00:21:18,044
The Biotic-ը մարմնավաճառ է:

440
00:21:18,045 --> 00:21:20,213
Եթե նա պատրաստ է անել
այս տեսակի կացարան,

441
00:21:20,214 --> 00:21:22,048
միգուցե այս ամուսնությունն ի վերջո աշխատի:

442
00:21:22,049 --> 00:21:23,674
Ի՞նչ: Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

443
00:21:23,675 --> 00:21:24,801
Դուք պետք է լքեք նրան:

444
00:21:24,802 --> 00:21:26,552
Չեմ հիշում, որ քեզ հարցնեի.

445
00:21:26,553 --> 00:21:30,097
Տեսեք, ճշմարտությունն այն է, որ ես ժիգոլո էի անում...

446
00:21:30,098 --> 00:21:32,266
ժիգոլո... գիգոն...

447
00:21:32,267 --> 00:21:34,352
հիմար տղաներ փողի համար արդեն մի որոշ ժամանակ:

448
00:21:34,353 --> 00:21:37,104
Սա առաջին անգամը չէ
որ մի կին ինձ աշխատանքի է ընդունել

449
00:21:37,105 --> 00:21:38,272
փորձել փրկել իր ամուսնությունը,

450
00:21:38,273 --> 00:21:39,774
և վստահիր ինձ, այն երբեք չի աշխատում:

451
00:21:39,775 --> 00:21:40,775
- Երբեք:
-Այո, լավ,

452
00:21:40,776 --> 00:21:41,901
գուցե դա քո վրա է:

453
00:21:43,111 --> 00:21:44,487
Դուք տեսնում եք սա.

454
00:21:44,488 --> 00:21:46,364
Ես ամենալավն եմ, լա՞վ:

455
00:21:47,783 --> 00:21:49,116
Լսիր ինձ։

456
00:21:49,117 --> 00:21:53,538
Դուք սիրահարված եք մեկ ուրիշին:

457
00:21:53,539 --> 00:21:56,791
Ինչ-որ մեկը, ով ունես խենթ, կրքոտ,

458
00:21:56,792 --> 00:22:00,169
աշխույժ սեքսի հետ շատ
երկար ժամանակահատվածներ.

459
00:22:00,170 --> 00:22:02,755
Բայց, ամենակարևորը,

460
00:22:02,756 --> 00:22:07,593
դուք գտել եք մեկին, ով
դուք իսկապես սիրում եք պահել:

461
00:22:07,594 --> 00:22:11,138
Մեկը, ով տեսնում է քեզ
ով ես դու իրականում:

462
00:22:12,391 --> 00:22:13,891
Այս ամուսնությունը, որում դու ես,

463
00:22:13,892 --> 00:22:16,561
դա ոչ այլ ինչ է, քան խարիսխ

464
00:22:16,562 --> 00:22:18,062
քեզ պահելով

465
00:22:18,063 --> 00:22:22,525
երբ իսկապես, դուք պետք է նավարկեք:

466
00:22:24,486 --> 00:22:26,487
Փոխաբերական ասած.

467
00:22:26,488 --> 00:22:28,990
Անիծյալ, դու ըմբռնող կուրծք ես:

468
00:22:28,991 --> 00:22:31,158
- Լավագույնը:
-Բայց գիտե՞ս ինչ.

469
00:22:31,159 --> 00:22:32,285
-Դու ճիշտ ես:
-Ճի՞շտ եմ ասում:

470
00:22:32,286 --> 00:22:34,161
-Այո, ես պետք է նավարկեմ:
- Բացարձակապես!

471
00:22:34,162 --> 00:22:35,830
- Ես կարող եմ դա անել:
-Դու կարող ես:

472
00:22:35,831 --> 00:22:37,623
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

473
00:22:38,834 --> 00:22:40,418
Ի՞նչ եմ ես քեզ պարտական:

474
00:22:40,419 --> 00:22:42,063
-Հիսուն դոլար:
-Վաթսուն վերցրու:

475
00:22:42,088 --> 00:22:43,088
Լավ։

476
00:22:43,089 --> 00:22:45,131
-Դու վաստակեցիր:
-Շատ շնորհակալ եմ:

477
00:22:45,132 --> 00:22:47,341
- Նավարկեք:
- Նավարկեք:

478
00:22:54,516 --> 00:22:55,683
Հեյ Ջիմի։

479
00:22:55,684 --> 00:22:57,268
-Ի՞նչ կա, Էլիաս:
-Բարև:

480
00:22:57,269 --> 00:22:58,436
Հեյ, ես կարծում եմ, որ իմ կատուն կարող է ունենալ

481
00:22:58,437 --> 00:22:59,797
նորից բարձրացա քո պատուհանով:

482
00:22:59,798 --> 00:23:00,918
Միտքդ, եթե ես արագ նայեմ:

483
00:23:00,942 --> 00:23:02,064
Դե, լավ, գիտեք,

484
00:23:02,065 --> 00:23:04,191
Չեմ կարծում, որ հիմա իսկապես լավ ժամանակ է:

485
00:23:04,192 --> 00:23:06,861
Ես իրականում մի տեսակ ներս եմ
ինչ-որ բանի կեսը.

486
00:23:18,123 --> 00:23:20,499
Պետք է քեզ այստեղից հանեմ, լա՞վ:

487
00:23:20,500 --> 00:23:23,252
Դուք հիմա լավ տղան եք:

488
00:23:23,253 --> 00:23:25,588
Ես փորձում եմ լինել:

489
00:23:25,589 --> 00:23:28,549
Նայեք, եթե սխալ մարդ է
տեսնում է քեզ հենց հիմա,

490
00:23:28,550 --> 00:23:31,218
դա շատ բան կվերացնի
առաջընթացի, որը ես հենց նոր գրանցեցի:

491
00:23:31,219 --> 00:23:33,137
Լավ, լավ, ես ոչ մի տեղ չեմ գնա

492
00:23:33,138 --> 00:23:34,347
մինչև վարձատրվեմ:

493
00:23:34,348 --> 00:23:36,265
Լավ, ես ստացել եմ 60 դոլար:

494
00:23:36,266 --> 00:23:37,475
Վաթսուն դո՞ւրս։

495
00:23:37,476 --> 00:23:40,019
Սա հանգստի կանգառի փառքի փոս չէ:

496
00:23:40,020 --> 00:23:41,562
Ես զանգում եմ Մեծ Լուին:

497
00:23:41,563 --> 00:23:43,283
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, խնդրում եմ,
Մի զանգիր Մեծ Լուին:

498
00:23:43,284 --> 00:23:44,404
Վերջին բանը, որ մենք պետք է անենք

499
00:23:44,428 --> 00:23:46,359
այս պահին ավելացրեք ավելի շատ մարդկանց:

500
00:23:46,360 --> 00:23:48,444
Լավ, ես քեզ ավելի շատ փող կբերեմ:

501
00:23:48,445 --> 00:23:50,529
Լավ, ես էլ Տաբ կվերցնեմ:

502
00:23:50,530 --> 00:23:51,864
Ի՞նչ է, այո, TaB-ը:

503
00:23:58,538 --> 00:24:00,748
- Վերապատվելի Լեսլի՞:
- Նարգիզ!

504
00:24:00,749 --> 00:24:03,876
Ես պարզապես եկել եմ առաջարկելու
Եղիա ծննդյան օրվա աղոթքը

505
00:24:03,877 --> 00:24:06,504
որը ես հենց այնպես արեցի իմ գլխում:

506
00:24:06,505 --> 00:24:08,881
-Ուրեմն ես ինձ դուրս եմ տեսնելու:
-Լավ:

507
00:24:10,425 --> 00:24:14,086
Հըմ... Բարև, որտեղ են իմ փողերը:

508
00:24:15,961 --> 00:24:16,974
Հիմա եթե կներեք ինձ,

509
00:24:16,975 --> 00:24:18,391
Ես իսկապես պետք է խոսեմ կնոջս հետ։

510
00:24:18,392 --> 00:24:19,672
Այ մարդ, անպայման զանգիր ինձ, մարդ։

511
00:24:19,696 --> 00:24:20,810
Ես կանեմ

512
00:24:28,026 --> 00:24:30,001
Դու ինձ չես զանգի:

513
00:24:30,026 --> 00:24:31,192
Արի, դու լավ կին ես:

514
00:24:31,217 --> 00:24:32,239
Դուք պետք է ստանաք այնքան ...

515
00:24:32,240 --> 00:24:33,864
Արի, այս մասնագիտությունը քեզ համար չէ:

516
00:24:33,865 --> 00:24:35,241
որտե՞ղ ես դու

517
00:24:38,412 --> 00:24:41,372
Այո, դու այստեղ ես, ես քեզ ճանաչում եմ այստեղ:

518
00:24:41,373 --> 00:24:43,124
Ոչ, Մեծ Լու!

519
00:24:43,125 --> 00:24:45,042
Որոշ զգայուն բաներ կան
տեղի է ունենում տանը.

520
00:24:45,043 --> 00:24:46,293
Մենք պետք է ձեզ հանենք այստեղից:

521
00:24:46,294 --> 00:24:47,878
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչն է զգայուն լինելու

522
00:24:47,879 --> 00:24:51,340
իմ ապուշն է Մեծից հետո
Լուն կպցնում է իր կոշիկները

523
00:24:51,341 --> 00:24:52,842
երբ ես նրան չեմ ստանում իր փողը:

524
00:24:52,843 --> 00:24:54,552
Նապաստակ, որտե՞ղ ես դու:

525
00:24:54,553 --> 00:24:56,679
Ոչ, դուք չեք:

526
00:24:56,680 --> 00:24:57,847
Ի՞նչ դժոխք, մարդ:

527
00:24:57,848 --> 00:25:00,304
- Նապաստակ կա՞:
-Այո, բայց դու նրան հետ չես վերցնի:

528
00:25:00,305 --> 00:25:01,892
-Ինչու՞ ոչ:
-Որովհետև նա քոնը չէ,

529
00:25:01,893 --> 00:25:03,185
դու հիվանդ բոզի որդի.

530
00:25:03,186 --> 00:25:04,937
Նա իմը չէ՞:

531
00:25:04,938 --> 00:25:06,689
Ի՞նչ եք կարծում, ով է ստացել
նա դուրս է եկել ապաստանից:

532
00:25:06,690 --> 00:25:09,050
Ձեր կարծիքով ովքե՞ր են վճարել հարյուրավոր
դոլար՝ նրան շտկելու համար։

533
00:25:09,074 --> 00:25:11,736
Ձեր կարծիքով ով է մաքրում
այն տուփը, որում նա խցկվել է:

534
00:25:11,737 --> 00:25:12,945
Դու հրեշ

535
00:25:18,243 --> 00:25:19,493
Հիմա մենք պարում ենք:

536
00:25:19,494 --> 00:25:21,537
Ոչ, Մեծ Լու, Մեծ Լու, դա այդպես է
լավ, ես քո փողն ունեմ:

537
00:25:21,538 --> 00:25:22,955
Հեյ, դա իմ փողն է:

538
00:25:22,956 --> 00:25:26,292
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

539
00:25:26,293 --> 00:25:27,668
Այս ապուշ ծծողը բռունցքով հարվածեց ինձ։

540
00:25:27,669 --> 00:25:29,336
Այս կեղտոտ կավատը բռնության է ենթարկում այս կնոջը։

541
00:25:29,337 --> 00:25:32,131
- Նա իմ կավատը չէ:
-Ես պատմության ուսուցիչ եմ։

542
00:25:32,132 --> 00:25:33,132
Դուք մարմնավաճառ եք:

543
00:25:33,133 --> 00:25:35,009
Ոչ, ոչ, նա մարմնավաճառն է:

544
00:25:35,010 --> 00:25:37,261
Ոչ, ոչ մեկն էլ մարմնավաճառ չէ։

545
00:25:37,262 --> 00:25:39,055
Դե, ես մարմնավաճառ եմ:

546
00:25:39,056 --> 00:25:40,639
Տեսեք, դուք շատ ավելին եք, քան դա:

547
00:25:40,640 --> 00:25:42,475
Լռի՛ր, տերտեր։

548
00:25:42,476 --> 00:25:44,060
-Դու քահանա՞ ես։
-Ես վերապատվելի եմ:

549
00:25:44,061 --> 00:25:45,821
Այո, ինձ չի հետաքրքրում
ձեզանից ոչ ոք խելագար չէ:

550
00:25:45,845 --> 00:25:47,146
Ես պարզապես ուզում եմ, որ նապաստակը վերադառնա:

551
00:25:47,147 --> 00:25:48,189
Մի վայրկյան պահեք։

552
00:25:48,190 --> 00:25:50,983
Դու, դու այդպես մտածեցիր
նա մարմնավաճառն էր։

553
00:25:50,984 --> 00:25:53,569
Ինչո՞ւ ես քեզ տղամարդ մարմնավաճառ դարձնեմ:

554
00:25:53,570 --> 00:25:56,697
Այո, ինչո՞ւ նա, Էլիաս:

555
00:26:04,247 --> 00:26:05,873
Ես կարծում էի, որ դու ինձ ուզում ես

556
00:26:05,874 --> 00:26:07,875
դիտել, որ դու նրա հետ սեքսով ես զբաղվում:

557
00:26:07,876 --> 00:26:10,711
Ես կիսվել եմ ձեզ հետ իմ
գարշելի ֆանտազիա, չէ՞:

558
00:26:10,712 --> 00:26:12,588
Ոչ

559
00:26:12,589 --> 00:26:15,362
Ես կարծում էի, որ դու փորձում ես
ինձ ասել, որ գեյ ես:

560
00:26:16,453 --> 00:26:17,511
Ճիշտ է։

561
00:26:17,512 --> 00:26:19,095
Ո՛չ, ուղղակի ժլատություն:

562
00:26:19,096 --> 00:26:22,265
Պարզապես ձեր չափանիշը
runofthemill cuck...

563
00:26:24,768 --> 00:26:28,521
Ակնհայտ է, որ դուք երկուսդ ունեք
շատ խոսելու մասին:

564
00:26:28,522 --> 00:26:30,898
Ես պետք է գնամ:

565
00:26:30,899 --> 00:26:33,067
Իմ նավակը դեռ մեկնում է կեսգիշերին։

566
00:26:33,068 --> 00:26:34,796
Օհ, ի՞նչ նավակ, ինչի՞ մասին է խոսում։

567
00:26:34,821 --> 00:26:35,862
Ես գաղափար չունեմ։

568
00:26:35,863 --> 00:26:38,489
Ոչ, ոչ, մի թողեք, որ նա հեռանա:

569
00:26:38,490 --> 00:26:40,658
Արի, եղիր հավատարիմ քեզ:

570
00:26:43,120 --> 00:26:44,578
Նա սիրահարված է մեկ ուրիշին:

571
00:26:44,579 --> 00:26:46,080
Լուրջ, ո՞վ է այս տղան:

572
00:26:46,081 --> 00:26:47,206
Ես չունեմ ամենամառախուղը:

573
00:26:47,207 --> 00:26:48,958
Ես երբեք չեմ հանդիպել նրան իմ կյանքում:

574
00:26:52,879 --> 00:26:54,421
Մի վարվիր այնպես, կարծես չգիտես

575
00:26:54,422 --> 00:26:56,549
հենց ով եմ ես, Էլիաս:

576
00:26:56,550 --> 00:27:00,136
Ես ձեզ թույլ չեմ տա բուժել
ինձ դուր է գալիս ինչ-որ պոռնիկ

577
00:27:00,137 --> 00:27:01,470
դուք կարող եք պարզապես մի քանի անգամ հարվածել

578
00:27:01,471 --> 00:27:02,805
իսկ հետո նետել աղբը:

579
00:27:02,806 --> 00:27:04,890
Ես չգիտեմ, թե սա ինչ է
մարդը խոսում է.

580
00:27:04,891 --> 00:27:08,435
Դուք կարծում էիք, որ կարող եք
պարզապես մտիր իմ կյանք

581
00:27:08,436 --> 00:27:10,146
ու ամեն ինչ տակնուվրա արեք

582
00:27:10,147 --> 00:27:11,856
և միայն քո մասին մտածիր.

583
00:27:11,857 --> 00:27:16,694
Դուք կարծում եք, որ մենք կարող ենք ծախսել
մի ամբողջ շաբաթավերջ՝ սիրով զբաղվելով

584
00:27:16,695 --> 00:27:18,779
իսկ հետո դուք կարող եք պարզապես անտեսել ինձ?

585
00:27:18,780 --> 00:27:20,865
Դե, դուք ունեք մեկ այլ բան

586
00:27:20,866 --> 00:27:21,866
որովհետև գիտես ինչ.

587
00:27:21,867 --> 00:27:24,554
Ես չեմ անտեսվի, Էլիա:

588
00:27:24,579 --> 00:27:25,656
Ապացույց.

589
00:27:25,681 --> 00:27:27,246
Տեսեք, թե ինչ ստիպեց ինձ անել:

590
00:27:27,247 --> 00:27:29,498
Դե, ինչ ախմախ
սրանք պետք է ապացուցե՞ն:

591
00:27:29,499 --> 00:27:31,375
Վերջ, զանգում եմ ոստիկանություն։

592
00:27:31,376 --> 00:27:32,918
Տվե՞լ ինձ 90 վայրկյան գլխավոր մեկնարկ:

593
00:27:32,919 --> 00:27:34,420
Ո՛չ։

594
00:27:34,421 --> 00:27:35,421
Նապաստակ!

595
00:27:35,422 --> 00:27:38,674
Տեր, ոչ!

596
00:27:38,675 --> 00:27:40,426
Իմ նապաստակ...

597
00:27:40,427 --> 00:27:41,510
իմ նապաստակի մահը...

598
00:27:41,511 --> 00:27:42,803
Իմ նապաստակը մեռած է:

599
00:27:42,804 --> 00:27:44,722
Կատվի անունը նապաստակ է:

600
00:27:44,723 --> 00:27:45,973
Հա.

601
00:27:45,974 --> 00:27:48,559
Եթե ես դա իմանայի, կիմանայի
այն թաքցրել են այլ տեղ:

602
00:27:54,024 --> 00:27:56,817
Ես պարզապես կվերցնեմ պայուսակս և...

603
00:28:00,113 --> 00:28:02,573
Ջա՛խ ազատ կամք, ես պետք է
արել են զենքի գործը!

604
00:28:03,992 --> 00:28:06,744
Ինձ չի հետաքրքրում, որ մենք շատ հետ գնանք,

605
00:28:06,745 --> 00:28:09,288
Ես ասացի, որ տոմսերը սպառված են:

606
00:28:11,249 --> 00:28:12,416
Կզանգե՞ս:

607
00:28:12,417 --> 00:28:14,501
Ես պետք է ձեզ հարցնեմ տոմսի մասին:

608
00:28:14,502 --> 00:28:16,003
Անունը՝ Քորի Վոլֆհարթ։

609
00:28:16,004 --> 00:28:17,880
Քորի Վոլֆհարթ.

610
00:28:17,881 --> 00:28:19,673
Դուք վազում եք Զոգի անձնակազմի հետ, չէ՞:

611
00:28:19,674 --> 00:28:20,799
Ոչ

612
00:28:20,800 --> 00:28:23,510
Նա վազում է իմ մեջ:

613
00:28:23,511 --> 00:28:25,095
Ռան.

614
00:28:25,096 --> 00:28:26,306
Թույլ տվեք վերցնել ձեր տոմսը:

615
00:28:27,849 --> 00:28:30,225
Ահա, Քորի Վոլֆհարթ:

616
00:28:30,226 --> 00:28:31,852
VIP հատուկ.

617
00:28:34,564 --> 00:28:37,983
Դե, եթե դա չէ
հանրային լողափի արքան.

618
00:28:37,984 --> 00:28:40,194
Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել:

619
00:28:40,195 --> 00:28:42,029
Ձեր հետևելու հմտությունները սայթաքում են:

620
00:28:42,030 --> 00:28:44,531
Ես այսօր խորհրդակցեցի երկու օրակուլների հետ:

621
00:28:44,532 --> 00:28:46,533
Մեկն ասում էր՝ տվեք ձեր ազատությունը

622
00:28:46,534 --> 00:28:48,369
և դու կվերադառնաս ինձ մոտ:

623
00:28:48,370 --> 00:28:51,705
Նա համր էր և կերավ իր շանը։

624
00:28:51,706 --> 00:28:53,040
Մյուսն ասաց՝ սանձիր քեզ

625
00:28:53,041 --> 00:28:55,501
ազատության պատրանքով։

626
00:28:55,502 --> 00:28:57,378
Նա տպավորիչ էր...

627
00:28:57,379 --> 00:28:59,046
բայց խենթ.

628
00:28:59,047 --> 00:29:00,297
Եվ հետո ես հասկացա.

629
00:29:00,298 --> 00:29:04,134
ձեր ազատությունը, դա չէ
իմը տալ կամ վերցնել:

630
00:29:05,720 --> 00:29:07,262
Մեզանից ոչ մեկը ազատ չի լինի

631
00:29:07,263 --> 00:29:09,515
մինչև ավարտենք մեր սկսածը:

632
00:29:09,516 --> 00:29:11,350
Դուք սխալվում եք:

633
00:29:11,351 --> 00:29:12,810
Ես հիմա ազատ եմ:

634
00:29:17,232 --> 00:29:19,942
Որովհետև ես թողեցի:

635
00:29:20,270 --> 00:29:25,270
Համաժամեցվել և ուղղվել է PopcornAWH-ի կողմից
www.addic7ed.com

635
00:29:26,305 --> 00:29:32,767
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ 
հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից